هل ستفهم ما هو مكتوبٍ على ورقة ؟
هل ستكون مخفيةٍ إذا تحولت إلى كلماتٍ ؟
... فلم يختفي شيءٌ في الحالتين
. بكُلُّ الأحوال فأنا أُحس بثقلٌ في كاهلي
... لقد فهمتُ أخيراً الكلمات القليلة
... حتّى لو تأخر الوقتُ لذلك , لكن كُلُّ شيءٍ يُمكن أن يندثر
. مهما كان عدد المرّات التي أُنادي بها أسمكَ
. فإن صوتي لا يصل إليكَ
. والآن , لقد عادت إليّ تلك الإبتسامة على وجهكَ
. إنها مُبهرةٌ جداً , لدرجة إنّه يجب عليّ أن أُبعد نظري عنها
... أعتقدتُ إنني لن أقع بحُبّكَ مُجدداً
. أنتَ الشخص الذي ستفتح الباب إلى قلبي
. لكنّكَ الآن , لم تعد موجوداً بجانبي
الراعي الرسمي لهذا المنتج منتديات جزيرة الأنمي العربي
Www.an-island.com
ترجمة : هاني غسان
... يا رجل
H.Gray-Man : تدقيق ومُراجعة
... أنظروا لمدى بؤسكم أيُها الأصحاب
... [ لاج ]
... [ كونر ]
. سوف ننظف هذا المكان فوراً
H.Gray-Man : إنتاج ورفع
ذكريات القلب الثلاث
! [ زازي ]
. كنتُ سأشعر براحةٍ أكبر لو كان [ زازي ] معنا في هذه المهمة
!ماذا ؟
! [ لاج ]
هل هناك " غايشو " يُهاجمنا ؟
. [ كلاّ , يا [ نيشي
. فهمتُ
. الفرق مُقسمة حسب أولوية المهمات الخطرة
. وكلّ فريقٍ لديه الرجال المناسبون لنوع عمل الفريق
... " ولدى [ زازي ] عنادٌ كبير حول قِتال " الغايشو
. لكنّه لم يهتم بأيّ نوعٍ مِن التسليم الذي لا يتضمن قتالهم
. أنا متأكد إنّه لن ينفعنا بقدومه معنا
هل هذا الأمر له علاقةٍ بما قال [ موك سوليفان ] ذلك اليوم ؟
!ماذا ؟
لاج ] , هل هناك " غايشو " يُهاجمنا ؟ ]
... [ كلاّ , يا [ نيشي
. فهمتُ
... قال [ موك ] إنّ [ زازي ] يُركز على قتال " الغايشو " أكثر مِن تسليم الرسائل
. " لقد فقد [ زازي ] والديه عندما كان صغيراً بعدما هاجم عليهم " غايشو
. [ لاج ]
. [ كُلّ شيءٍ على ما يُرام يا [ نيشي
. فهمتُ
. [ كونر ]
. " لقد أصبح [ زازي ] نحلة لينتقم مِن " الغايشو
لهذا السبب أعتقد إنّه يُفضّل تسليم الرسائل . " في أيّ موقعٍ كانت لكي يستطيع أن يقتل " الغايشو
، زازي ] يسعى لأن يقضي على كل " غايشو " يواجهه ] . وهو غير مهتمٍ بلقب رئيس النحل
... [ قُلْ ليّ يا [ كونر
كيف يقتل " الغايشو " ... الأشخاص ؟
. أنا لم أرى ذلك مِن قبل
. لكنني سمعتُ إنّهم يأكلون قلب الشخص
. والأشخاص الذين تؤكل قلوبهم يُصبحون غير قادرين على الكلام أو الأكل
. بعدها يُصبحون ضُعفاءً جداً ويموتون
... [ إذن [ زازي
... شاهد ذلك يحدث أمام عينيه ..
! أيُّها الأخرق
! [ زازي ]
. التسليم البريدي هي خدمةٍ وطنية
... إذا تدخلتَ في عمل النحل أثناء التسليم
. " فسأقضي عليكَ مع ذلك " الغايشو
ماذا قلت ؟
! أصمت
. لا تتحاذق عليّ أيُها الأحمق
. لا تعتقد إنني ضعيفٌ مثل هؤلاء النحل
! [ زازي ]
! [ لقد هرب الـ [ سيدر
... [ زازي ]
. لقد أحببتُ أن أمر عليكم بينما كنتُ عائداً من عملية تسليمٍ ليّ
. أنا لا أستطيع أن اعتمد عليكم في أيّ شيء
... أجل , فلو لم آتي إلى هنا
لاج ] , هل هذه الحقيبة مليئةٌ بالرسائل ؟ ]
. أجل
. لقد حدث هذا لأنّ بعض الأشخاص هنا أرادوا أن يوقفوا مجرى عملية التسليم
ومن هي الفتاة ؟
. [ أسمها هو [ آن
... والد [ آن ] حاول أن يسلم هذه الرسائل
. لكنّ " غايشو " أكل قلبه
زازي ] ؟ ]
. نُقطة ضعف " السيدر " هي في عقبِهم
ملاحظة : تم التحفظ بالترجمة , لكي لا نُحرّف الترجمة
. وهذا " الغايشو " مِن النوع الذي يُهاجم من الأرض لكي يحمي نفسه مِن المخاطر
. إنه قويٌّ جداً
. واسيولكا ] سيتحسس تحركاته من فوق الأرض ]
. كونر ] , أنتَ حاصره بالألغام الأرضية وأجبره على الصعود للسطح ]
. سأحاول أن أمنعه مِن الحراك بواسطة الشوكة الزرقاء
... [ عندما أفعل هذا , [ لاج
! أنتَ أدووِ فيه بواسطة الصنارة الحمراء
. دعونا نبذل كل جهدنا للقضاء عليه من أجل تلك الفتاة
. هيّا بنا
. حسناً
وضع الشينجيراي
. عندما أنتهي من هذه المهمة , فسوف أتناول كل أنواع الطعام
حقل الألغام الذي وضعته هو جُزءٌ مِن جوعي
. إستعدْ
أدوو به , الإنفجار الأصفر
. [ عملٌ رائع يا [ كونر
الشوكة الزرقاء
! [ أفعلها يا [ لاج
. حسناً
تحميل الشيندان
. لقد إنهارت الأرضية
... [ أنا لا أستطيع رؤية الـ [ سيدر
. [ لاج ]
! الرسائل
. [ لاج ]
ممرات تحت الأرض ؟
... هذا
. سُحقاً
. هـ .. هذا سيء
. الـ [ سيدر ] يُحاول أن يأكل قلبها
!! توقّف
... صعودي على ظهر والدي
... الفُلفل الحار الذي تعدّه والدتي والذي يُعجبني جداً
... غناء والدي الفظيع بعدما يتناول الكثير مِن الشراب
... العودة مِن جنازة والدتي
... أنا ووالدي بالقرب من النهر المُعسّل
... يده الكبيرة المُرتجفة
... أنا سعيدٌ جداً
... [ إنكِ موجودةٌ معي يا [ آن
... الحمد لله
... المرة الأولى التي أرى فيها والدي بحالة ضعفٍ هكذا
... الركض مُسرعة للمنزل بعدما تأخرت بالرجوع إليه
... رؤية المنزل على التلّ البعيد جداً
... وظل والدّي وهو يلّوح ليّ
... وبعدها أُشرع بالركض
. يد والدي , ترتجف بقوّة
... الموقد الدافئ
... كلاّ
. لا تفعل هذا
. كلاّ , كلاّ , لا تأخذهم منّي
... إنها الذكريات
. إنّها الذكريات العزيزة عليّ
. لا تأخذهم
. لا تأخذ قلبي
... أبي .. أنقذني
أبي ؟
... أبي
من يكون ؟ ..
! [ هانت ]
. ذلك الرجل المقنع بارعٌ جداً
... سُحقاً
! [ زازي ]
. ربّما أنتَ ستأكلهم لكنّهم لن يُصبحوا قلباً لكَ
. أيُّها الوغد
. لأنكَ أيُّها الأخرق لا تملك أيّ قلب
. [ الغضب لن يُفيدكَ بشيءٍ يا [ زازي
! أنتَ لن تستطيع هزيمته إن لم تهاجمه في نُقطة ضعفه
إدووِ فيه يا حقدي
... أوه , كلا .. إنّه يستعمل الكثير مِن طاقة قلبه
. لقد قلتُ إدووِ فيه , سُحقاً لكَ
الشوكة الزرقاء
حساء ؟
. يقولون إنّه يُعدّه بإستمرار لكي يُطعمهم عندما يستعيدون وعيهم
. حتّى بالرغم من إنّ عيونهم مفتوحة
... " إذن هذا ما يحدث عندما يقتلك " الغايشو
. لكن ذلك الفتى , لم يبكِ أبداً
! [ زازي ]
! [ هانت ]
... [ ساره ]
! هذا الوحش هو الشخصية الرئيسية في عرضنا التالي
. إنّه أكثر أهميةً مِن نفاياتٍ مُثقلةٌ بالديون مثلكَ
! لقد طلبتُ منكَ الإعتناء به
. توقّف عن مُعاقبة [ هانت ] بمفرده
. فالإعتناء بالوحش كانَ عملنا كلانا
! فإضربني أنا أيضاً
. أتمنى لو كنتُ أستطيع ذلك
. لكنني لا أؤذي بضائعي المعروضة للبيع
... [ ساره ]
... [ أنتِ جميلةٌ جداً يا [ ساره
الوداع ؟
ما الذي تقصدينه بذلك يا [ ساره ] ؟
. يبدو أنّ هناكَ مُشترٍ ليّ في العرض القادم
مُشترٍ ؟
. لقد إلتقيتُه مِن قبل ... إنّه رجلٌ فضيع
... إذا أُجبرتُ على أن أعمل لصالحه
... فالموتُ أفضل ليّ
. أنا أفضّل أن أبقى في هذا السيرك الفظيع
. [ لأنكَ موجودٌ هنا يا [ هانت
ساره ] ؟ ]
... [ لكن يا [ هانت
. أنا قلقةٌ أكثر عليكَ
. جسدكَ كبير جداً , لكنّك لطيفٌ للغاية
... كنتُ أتمنى لو إننا نستطيع أن نُسدد ديوننا سويةً
... ونخرج مِن هنا
. [ ونعيش سويةً .. أنا وأنتَ يا [ هانت
... أتمنى لو إننا نبتعد عن هذا المكان
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
\\\\\\\\\\
. [ لقد كنتِ لطيفةٌ جداً معي يا [ ساره
. لقد كُنتِ صديقي الوحيد
... ساره ] تستحق حياةً أكثر سعادةً ]
. سحقاً
ما معنى هذا الأمر ؟
. وحشنا المميز ميّت
. ربّما هو كان أصلاً ضعيفاً , لهذا تم بيعه للسيرك
! سأقتل ذلك الشخص الذي باعني إياه
ما الذي سنفعله أيُّها الرئيس ؟
ما الذي سنعرضه في العرض ؟
. لا تكنْ غبياً , فصاحب الموقع دفع إلينا المال مُقدماً
. يجب علينا أن نسترّد ذلك المال
. سوف نقطع يديك ونضع يديّ هذا الوحش بدلهم
ماذا ؟ ما الذي قلته ؟
! الناس لا يقدمون إلى هنا لرؤية جثة الوحش
! أنا أخبركَ أن تصبح الرجل الوحش
! كلاّ
! أهدأ
! دعني أذهب
. إذا نجح العرض , فسأعطيك الكثير مِن المال
. سيكون لديك المال الكافي لتعيش في أيّ مكانٍ تريد
. هذا مستحيل
مال ؟
ستدفع المال ؟
كم ستدفع مِن المال ؟
... إذا أبدلتَ يديّ بيدي هذا الوحش
!هل بإمكانكَ رجاءً أن لا تبيع [ ساره ] ؟
. فتى مقنع مع يديّ وحش , هذا سيجلب لنا الكثير مِن المال
. حسناً إذن , إذا تركتنا نبدل يديكَ , فستصبح الفتاةُ ملكاً لكَ عندها
... أيُّها الرئيس , بخصوص هذا الوعد
. [ أرجوكَ أبقه سراً عن [ ساره
... [ ساره ]
... طالما إنّكِ تجدين السعادة
... فهذا كُلّ ما أستحقه
! [ هانت ]
أين ذهب [ لاج ] ؟
... سحقاً .. أنا لا أستطيع الحركة
... " يوجد تحت هذا " الغايشو
ممرٌ تحت الأرض ؟
! [ ذلكَ ... [ لاج
إدووِ به , أيُها الجزء مِن قلبي
الصنارة الحمراء
. [ لقد فعلها , لقد فعلها [ لاج
. القلوب التي أكلها الآن تُعاد إلى أصحابها
... هذا
. رودا ] , مِن هذا الطريق ]
تحميل الشيندان
... [ غوشي ]
. مدّدتُ يديّ إلى المكان النقيّ الأبيض , حيث يتكون الضوء فيه
الحلقة القادمة : الشخص الغير قادر أن يُصبح روحاً
... كما لو إنّ ذلك اليوم قد مرّ عليّ مِنْ قبل
... حتّى لا يختفوا عنّي بعيداً
. لن أسمح لمشاعري بالتغلّب عليّ , وسأجعلها بداخل الكلمات التي أهديها لكَ
. أجزاءٌ مِنْ الأحلام ترقص في الليل , وتنبهجُ بالقمر بالمُضاء
. وبينما كُنتُ أرتعشُ كُنتَ تُعانقني بشدةٍ , فتذكرتُ هذه اللحظات
... حتّى لو كنتَ ستتغاضى عن الغد
... وقلبُكَ سينسرق عندما تتغير الفصول
. سأذهب لأطارد المكان النقيّ الأبيض , حيث يتكون فيه الضوء
... كما لو إنّ ذلك اليوم قد مرّ عليّ مِنْ قبل
... حتّى لا يختفوا عنّي بعيداً
. فسأسلم مشاعريّ إليكَ بما في ذلكَ قلبّي مِنْ أجلكَ